戏剧 :我要上天的那一晚 @ THE Day I Met the Prince

第一次用双语版，希望大家多多支持 ^ ^

我有个好朋友，就是之前在博客里提起的Miss Teoh, ( 查看我的曼谷游记 )她目前在理大就读 (USM) 主修戏剧系，他们去年在理科大学举办了一部剧叫 《我要上天的那一晚》 ，她曾邀请我去这部剧，可惜我当时无法出席，可是我听说这部剧得到了很好的反应，所以他们将于今年再度开演，并且举办巡回演出。




Hi , guys, I’m here to help my best friend Miss Teoh to promote a show which is <<The Day I Met the Prince>> from Universiti Sains Malaysia, School of the Arts.

Last year, they did this show in USM and she invited me to go. However, I got something to do that time and I couldn’t make it. But, I heard that they got a lot of good feedbacks about their show and they are going to restage this show again!!

此剧的目的除了推广表演艺术，同时也能让小朋友能从中学习及领悟故事里的价值观并且发掘他们的想象力及创造力。为此，理科大学戏剧系学生将举办英文儿童歌舞剧，《我要上天的那一晚》

The purpose of the play besides promoting the performing arts, it also allows the children to learn and understand the values through the story and develop their imagination and creativity. So, the students from the drama and theater department in USM did this English Children's Theatrical & Musical entitled <<The Day I Met the Prince>>

为了让更多民众与小孩感受到戏剧的魅力，我希望通过我的博客能一起把欢乐带给更多的大朋友和小朋友。
以下是活动资讯：

In order to let more people experience the charm of theater, I hope that I can bring the happiness to more people and children through my sharing in my blog.

简介：
《我要上天的那一晚》的故事是取自于著名法国儿童文学短篇小说《小王子》，并由新加坡已故剧作家，郭宝崑在80年代所改编的一部作品。故事讲述着一位从外星球来到地球的小王子与正想逃避现实的小女孩，寻找着如何保护玫瑰不被小羊吃掉的解决方案而展开了一场冒险之旅。这部剧牵动着许多能让现今社会反省的价值观，并且唤醒了成人内心深处当初的那一股童真。

The Activity Information:
The Day I Met the Prince is a play based on the French novel “The Little Prince”, adapted by Kuo Pao Kun, a Singapore playwright and recipient of the Cultural Medallion Award. In order to find the solution on “How to save a rose from being eaten up by a goat?, The Little Prince and “I” embark on an enticing and imaginative journey. In their adventure, they encounter people from different backgrounds having different goals and objectives in life. But; will the Little Prince and “I” ever find the answer in time before daybreak at the Little Prince’s planet? This play touches on issues such as individuality, imagination, education, dreams, creativity, and freedom of expression in the minds and senses of adults and children alike.

日期 & 时间：
2016年3月25日（星期五）：晚间8点30分
2016年3月26日（星期六）：下午3点
2016年3月26日（星期六）：晚间8点30分
2016年3月27日（星期日）：下午3点


地点：
Penang Performing Arts Center, Straits Quay, Tanjung Tokong
Stage 2, Performing Arts Centre of Penang (penangpac)


购票详情：
a)网上订票：http://www.ticketpro.com.my/…/1767567-klpac-The-Day-I-Met-t…
b)请拨打预购热线或亲临槟城表演艺术中心索取入门票
电话： +604-8991722 / 2722
地址：Level 3A, Quay 1, Straits Quay, Tanjung Tokong, Penang.


欲知更多详情，请联络：
梁伟明 : +6017- 697 0725
或浏览:
https://www.facebook.com/thedayimettheprince/
P.s ：在 此 呼 吁 大 家 万勿错过本次的演出，先到先得。